Legenda menceritakan tentang sebuah kotak penuh kekuatan yang dapat mengubah apapun menjadi emas.
Sudah lama menghilang, hanya ada satu peta yang dapat menemukannya.
Begitu besar kekuatannya merupakan anugerah
bagi siapa yang memiliki kotaknya dapat memiliki dunia.
Kurasa aku diikuti.
Kalau begitu waktu kita tak banyak.
Dia berjaya menemukan petanya.
Bagaimana?
Jika sudah menemukan petanya, tak lama lagi dia akan temukan lokasi kotaknya.
Bagaimana dengan jasad yang tertinggal di gua.
Dia membunuh anak buahnya sendiri.
Luger memainkan permainan dengan level yang berbeza bersama-sama dengan Tn. O'Mason.
Ada satu hal lagi.
Charrity.
Lalu sekarang di mana jimatnya?
Petualang "Kutukan Kotak Midas"
Ada yang menyatakan perpindahan benda peninggalan roma adalah rosak...
... dan gila.
Mungkin aku setuju dengan mereka.
Tapi saat ini ketamakan...
... atas pemindahan benda ini oleh Lord Baven...
Sebenarnya boleh menyelamatkan semua ini dari kemungkinan terburuk.
Baik itu di perang Yunani mahupun kemerdekaan.
Tapi kelihatannya pasukan Ottoman,
berusaha mencairkan legenda kolom....
Ini membosankan.
Tapi di Museum London.
Kita tak boleh melewatkan pentingnya harta ini bagi Yunani.
Bahkan siapapun selama perang ini.
Sebenarnya memberi musuh peluru...
... untuk menyelamatkan kuil mereka.
Pengorbanan diri boleh membuat batunya jadi musnah...
... di atas kebangkitan kaum mereka.
Felix.
jom, Felix. Ayah akan marah.
Menakjubkan, bukan?
Bagiku kelihatan seperti batu biasa.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Tidak. Ini adalah kunci...
... untuk membuka...
... seluruh peradaban manusia, Mariah.
Kau kenal aku,tuan?
Panggil aku Will.
Ini kerana tulisannya tertulis dalam bahasa Yunani...
... dan Hieroglif Mesir (huruf Mesir kuno).
Kami mampu menterjemahkan sesuatu yang tak boleh kami lakukan sebelumnya.
Jangan pernah meremehkan kekuatan harta karun yang terpendam, kawan.
Kau berdarah, tuan
kelihatannya aku parah, bukan.
Jadilah orang baik.
Panggilkan orang tuamu.
Aku ada sesuatu yang penting....
... untuk diberitahukan padanya
Spektakuler!
Oh kau dalam masalah besar.
Ibu! Mariah membunuh seseorang.
Di sini!
Baringkan pria ini. / Will, apa yang terjadi?
Dia sudah jumpa petanya.
Hanya masalah waktu saja sebelum dia menemukan kotaknya.
Kau yakin itu kotaknya? / Kau ingat lukaku ini main-main.
nampaknya kau biasa pakai baju yang antik.
Will, ini terlalu berbahaya dan nekad.
Maaf, kalau aku lebih suka menangkap penjahat...
... daripada diam di museum mengumpulkan debu.
Tidakkah menurutmu kau seharusnya menikah denganku, Catherine?
Catherine, kau membiarkan anak-anak masuk.
Mariah, Felix, jom kembali ke hotel.
Ada sesuatu yang lain, Catherine.
Kau tidak aman di sini.
Aku telah diikuti ke sini.
Ini ada 2 bagian. Satukan keduanya untuk membuka lubang. Jaga dengan nyawamu.
Jangan sampai jatuh ke tangan yang salah.
Siapa lelaki itu?
Hanya teman lama yang perlukan bantuan kami.
Apa dia bekerja untuk Ayah? / Boleh diberitau kami bekerja sama.
Mariah, ada kereta kuda menunggu di luar. Bawa adikmu kembali ke hotel.
Tapi, tuan. / Jangan sekarang.
Kau yang bertanggung jawab. Jaga Felix, mengerti?
Ingat selalu,
kejujuran akan jadi pelindungmu meski ribuan akan tumbang dan bersembunyi.
Tapi tak ada kejahatan yang bisa mendekatimu...
... dengan emas di sisimu.
Jangan percaya siapapun kecuali satu sama lain.
Ibu sayang kamu.
Di mana Will?
Dia baru saja bangun dan pergi.
Terima kasih, tuan. / Sama-sama.
Apa khabar, Tuan dan puan Mundi.
Apa maksudnya semua ini?
Felix?
Pakai ini! Udaranya sangat sejuk.
Ada apa?
Aku sedang berfikir.
Tentang lelaki yang di museum?
Ya.
Dan orang tua kita.
Kenapa dengan mereka?
Apa yang harus kulakukan?
Kotak berharganya bersamamu, kau tahu itu kan?
Ya, tapi...
... apakah mereka... ?
Ikuti aku.
Siapa mereka? / Entah. Cepat turun ke bawah.
Ada apa? / Pegangan yang erat.
Kita harus pergi.
Nah begitu Felix. Terus saja.
Felix!
Bertahanlah! Lihat padaku!
Kau akan baik saja.
Apa kita menunggu untuk melakukan itu?
jom, cepat pergi.
Bagaimana kalau kita bersihkan dirimu dulu.
Berikan sapu tanganmu.
Mariah, lihat!
Kau dapat dari mana?
Entahlah. Ini tadinya tidak ada di jaketku.
Sebelum di museum.
Ingat selalu...
kejujuran selalu jadi pelindungmu meski ribuan akan tumbang dan bersembunyi.
Tapi tak ada kejahatan yang boleh mendekatimu...
... dengan emas di sisimu.
Ibu.
Tapi apa maksudnya?
Entahlah.
Bagaimana dengan Ayah dan Ibu?
Menurutmu mereka tahu ini bakal terjadi?
Aku yakin mereka baik saja.
Aku takut.
Aku takkan meninggalkanmu.
Tidurlah.
Steak ini sangat sedap.
Sedikit mentah, tapi bukankah tanpa darah kehidupan akan binasa.
Bukan begitu?
Aku sangat gembira kita boleh berbincang berdua.
Suamimu sama sekali tak membantu,
Langsung saja ke urusan utama.
Di mana jimatnya?
Aku akan bertanya untuk yang terakhir kali...
Sangat mempesona.
Aku tidak pernah ingin melihat anak-anak untuk melihat daya tariknya.
Tetap saja aku yakin itu sangat bererti bagimu.
Orang tua mana yang tak peduli sama anak-anaknya.
Tn. Grimm, Tn. Grendel.
Kita benar-benar harus menemukan anak-anaknya.
Bawa mereka ke sini.
Dia memanjat tembok jadi aku tak tahu wajah mereka, Pak.
Turun di pemberhentian berikutnya.
Cari di semua penginapan, kilang, peternakan, di mana saja untuk menemukan mereka
Tolong tuan, kami perlukan bantuan.
Cubalah kerja di pinggir jalan. / Tapi tuan...
aku cakap, jalan sana!
Mariah, aku lapar.
Tunggu di sini.
Silakan lihat, ayamnya masih segar. Kami punya daging babi.
Tolong tuan.
bolehkah kamu memberi sekeping coin, tuan?
Berapa saja, semoga anda diberkahi, tuan.
Ini.
Pencuri! / Apa yang kaulakukan?
tuan petugas!
Mau ke mana kamu?
Panti Asuhan Gateshead
Lihat yang kita dapat di sini.
Tamu baru yang dekil.
Saatnya untuk menjaga sopan santun. Ayo!
Cepat! / Ya, aku jalan sekarang.
Berdiri tegap!
Atas kejahatanmu,
kau akan terima hukumannya.
Tapi pertama-tama,
kita ada pengunjung yang ingin bertemu kalian.
Bagaimana jika mereka menemukan kita?
Aku bisa melihatnya, Felix.
Wah.. wah... wah.
Tampaknya ada sepasang penjahat tertangkap pada saat yang salah
Apa aku mengenalmu?
Kita harus berbuat apa?
Kita boleh....
Kami tak seharusnya berada di sini.
Oh, benarkah?
Giliranmu.
Dengar, semuanya.
Tuan bajingan dan adiknya datang ke sini untuk mencuri...
Satu atau dua barang,sial la! / Lepaskan.
Kau nak menentang aku?
Kita lihat kau terbuat dari apa.
Sial kau!
Felix, jom!
Tutup pintu gerbangnya.
Ketemu kau.
Hentikan!
Berkumpul! Cepat!
Kami sudah mencarimu ke mana-mana.
Itu lucu sekali.
Begitu pula aku.
Itu bukan gigi ku yang berdarah.
nampaknya kau sedang dalam masalah.
Aku peringatkan kamu.
Aku menguasai 5 seni bela diri. / Kami belajar ini.
Kau sangat jantan rupanya. / Apa aku nampak seperti lelaki jantan?
Cepat lari!
Mariah!
Lepaskan aku!
Mariah!
jom, nak!
Felix!
Terlalu rendah.
Kita harus pergi.
Felix!
Mariah!
Lompat!
Mariah! / Felix!
Tidak! / Jangan!
Mariah!
Jangan! / Lepaskan aku!
Felix!
Tidak! Felix! / Jangan, Mariah!
Lepaskan aku!
Tolong! Mariah!
Siapa kamu?
Kapten Will Charrity.
Aku berperang bersama ayahmu di perang Absyynia.
Kau boleh mempercayaiku, Mariah.
Panggilan terakhir! Cepat naik!
Yang bertanggung jawab atas menghilangnya orang tuamu dan Felix...
... adalah seseorang bernama Otto Luger.
Luger punya misi mencari artefak...
... di seluruh dunia yang mengandung kekuatan besar dan berbahaya.
Kau ini apa, mata-mata?
Boleh dikatakan begitu.
Orang tuamu dan aku bekerja di lembaga rahsia milik pemerintah...
... bernama Bureau of Antiquety (Biro Barang Antik).
Kami menghentikan penjarahan barang peninggalan sejarah yang kuat di seluruh dunia.
Jika kita mau menemukan adikmu, Mariah.
Kau harus percaya padaku.
Ayahku pesan untuk tak mempercayai siapapun.
Itu yang ingin kuberitahukan padamu adalah uang muka.
Kami yakin kalau Luger sudah menemukan tempat tersimpannya Kotak Midas.
Kotak Midas? / Catatan sejarah 3.000 tahun yang lalu...
menyebutkan kalau kotak itu bisa mengubah apapun yang kau masukkan menjadi emas.
Jika orang punya kekuatan itu boleh menjadi hal yang membahayakan.
Dia boleh mencetak wang.
Emas yang menjadi asas perbankan boleh jadi tak berguna.
Dan dunia akan huru-hara.
Aku yakin ada pengkhianat di dalam Biro yang memberi informasi kepada Luger.
Untuk alasan itu, kita harus bergerak secara rahsia.
Aku sudah mengatur dirimu bekerja sebagai pelayan di Hotel Prince Regent.
Luger membeli hotelnya.
Tak mungkin dia bersusah payah kecuali kalau kotaknya ada di dalam atau di sekitar hotel itu.
Kau akan jadi mata-mataku.
Mata-mata? Tujuan utamaku hanya menemukan keluargaku.
Itu juga termasuk. Orang tuamu biar aku yang menjejaki kehadiran mereka.
Kau harus fokus dalam mencari adikmu.
Ini tiket dan surat pengenalan.
Aku akan menemuimu setelah aku menemukan orang tuamu.
Silakan.
Hei, tunggu. Siapa kamu? / Apa aku dalam masalah?
Jom silakan.
jom, sayang.
Harus kauingat, Mariah. Luger adalah orang yang berbahaya.
Tak semua akan seperti yang kelihatannya.
Kotaknya sudah lama tersembunyi hilang oleh zaman untuk boleh ditemukan.
Jika dia berpikir telah menemukan lokasinya.
Kalau begitu kau benar-benar sedang mengarah ke daerah yang penuh pengkhianat, kawanku
Dia seorang budak.
Hadirin sekalian...
Hati-hati Monster Diam Di Rumah Bila Sudah Malam
Dipersilakan tuan, aku akan bekerja di hotel.
Apa sudah semuanya?
Hari yang menyenangkan, tuan. Terima kasih.
Selamat pagi.
Ke lantai atas.
Apa kau terpisah dengan orang tuamu?
Aku punya surat pengantar.
Aku di sini bekerja sebagai pelayan. / Pelayan?
Jalan masuk buat pelayan di belakang.
Siapa ini? / Maafkan saya, puan. Dia pelayan baru.
Masuk lewat lobi.
Sayang sekali.
Ikut denganku.
Sebagai manager hotel ini, aku menjalankan mesin dengan ketat dan berkesan.
Peraturan pertama selalu tak terlihat dan jangan bersuara.
Dan ini kolam kami yang terkenal.
Banyak tamu kami yang datang dari jauh hanya untuk merasakan air yang boleh menyembuhkan.
Orang-orang datang dengan kuresi roda dan pulang dengan menunggang motor
Dan mereka membayar mahal untuk itu.
Ini dapurnya.
Jom cepat.
Bilik kamu di tingkat 1 lewat tangga ini. Di atas bangunan ini.
Dan sampai sini saja aku hantar kamu.
Siapkan seragam baru buat pelayan baru.
Tolong berdiri di sana.
Bolehkah bertanya? Pernahkah kau lihat anak kecil?
Anak laki-laki? / Ya, umurnya 10 tahun bernama Felix.
Tunggu.
Apa aku dalam masalah?
Jadi kau pernah melihatnya.
Tak banyak anak laki-laki di hotel ini.
Kau juga masih anak-anak.
Aku bukan anak-anak.
Kau juga bukan lelaki dewasa.
Yang boleh kukatakan ialah jangan keluar dari hotel pada malam hari.
Atau kau bakal diculik.
Sacha.
Namaku Sacha.
Bagaimana usaha kita? / Hotelnya sudah hampir penuh.
Bagus.
Lebih banyak uang membuatku semakin cepat menemukan yang kucari.
Kau terlambat untuk pemeriksaan.
Anak baru, terlalu besar badannya.
Sayang sekali.
Kembali bekerja.
Selamat pagi, Nyonya.
Silahkan Tuan.
Maaf, liftnya penuh. Sebaiknya kau lewat tangga.
Tidak. Apa yang kaulakukan, Popeye.
Aku tak bermaksud begitu.
Bagaimana kalau kau sampai terluka? Kau terlambat.
Sudah Ayah cakap, pulanglah sebelum malam. / Maaf Ayah.
Jom. Kau ingin dimangsa oleh setan seperti anak yang lain? Jom cepat!
Inikah hasil mencuri?
Sudah aku cakap, Ayah. Aku tak boleh mencuri untuk Ayah.
Kau lebih memilih memberiku ini?
Tidak, Ayah.
Setelah semua yang kulakukan untukmu, nak. / Maaf, Ayah.
Maaf katamu? Kalau begitu kau boleh memakannya.
Bersihkan semua itu.
Siapa itu yang di luar?
Ada apa ini?
Kasut siapa ini?
Ayah, masuklah ke dalam. Di luar dingin.
Apa yang kau lakukan di sini, Boyk?
Maaf.
Kau tak apa-apa?
Kenapa kau mengikutiku ke sini?
Aku perlukan bantuanmu.
Kenapa perlukan bantuanku?
Kau tahu yang sedang terjadi di sana.
Kau pasti tahu soal Otto Luger.
Ada masalah apa kau dengan Tn. Luger?
2 orang anak buahnya.
Yang satu pendek dengan bekas luka di pipi,
yang satu lagi tinggi.
Kau pernah melihatnya?
Dia menculik orang tua dan adikku.
Dengar, aku tak mau kehilangan pekerjaanku.
Hanya ini mata pencarian ku. / Kurasa kau tak mengerti.
Alasan kenapa Luger membeli hotel ini karena sesuatu yaitu Kotak Midas.
Yang diperkirakan berada di sekitar Hotel Prince Reagent.
Aku tak tahu apa hubungannya dengan keluargaku, tapi pasti ada hubungannya.
Itu mungkin hanya khayalanmu sendiri.
Itu cakap kosong. / Bagaimana jika tidak?
Kekuatannya sangat hebat, boleh berubah semua benda menjadi emas.
Waktunya kau untuk pergi. Maaf aku tak boleh membantumu.
Hanya saja, jangan salah jalan.
Kejujuran akan jadi pelindungmu.
Meski ribuan akan tumbang dan bersembunyi.
Tapi tak satupun kejahatan bisa mendekatimu dengan emas di sisimu.
Hei, hati-hati!
Akhirnya ada yang bisa kita kerjakan. / Yang terbaik.
Didatangkan secara khusus dari swiss.
Kita harus gandakan penggali untuk bisa lebih cepat...
... menemukan kotaknya dan bisa segera pergi dari pulau rahasia ini.
Sila tuan, saya benar-benar minta maaf. / Jangan pernah minta maaf, nak.
Hanya akan membuatmu kesepian hingga mati.
Kami sudah menyiapkan kamar terbaik untukmu.
Di hari yang cerah....
Kau boleh lihat kincir angin dari belanda.
Belanda?
Negeri tulip dan keju.
Hal yang menakutkanku, terutama keju.
Bizmillah yang hebat.
Senang akhirnya kau bisa datang.
Kami mengharapkanmu seminggu yang lalu.
Aku tertunda oleh Kerajaan China.
Tampaknya prestasimu sudah mendahuluimu.
Bisa dibilang begitu. / Apa yang mereka katakan?
Kalau kau adalah pesulap yang hebat.
Sebagai pesulap, kurasa.
Tergantung berapa besar kau membayarku, Tuan.
Jika kau bisa berbagi dengan tamu-tamu kami,
Kau akan diberi gaji. / Itu tak bisa kulakukan.
Aku tak sabar,
tantangan apa untuk membuatku kagum.
Aku ketagihan pada sihir.
Itu agamaku. / Kenapa tak berdoa bersama?
Ketagihan bisa sangat merusak.
Orang bisa kehilangan jiwanya.
Baiklah.
Tergantung pada pandanganmu.
Kau dari mana saja, nak? Bawakan tasnya.
Aku sendiri saja yang bawa, terimakasih.
Ada yang melihat si pelayan muda.
Mariah, cepat ke sini.
Sacha, kau baik-baik saja?
Kita harus berhati-hati.
Kalau begitu kau percaya padaku? / Aku yakin saat Tn. Luger membeli hotel ini.
Sesuatu yang buruk tengah terjadi.
Apa ini artinya kau mau membantuku?
Kau lihat bagaimana airnya bisa keluar dari tanah.
Orang ini sudah mencoba melakukannya bertahun-tahun yang lalu.
Sampai Tn. Luger membuatnya menjadi bak mandi.
Anda tak apa-apa, Tuan?
Dia membuat mitos, tempat yang bisa membawa keberuntungan.
Apa ini? / Kotak Midas.
Dari mana airnya berasal?
Tuan Luger memasang mesin pemanas air baik mandi.
Kualitas paling bagus dan sangat mahal.
Mesin ini menjalankan pemanas air berikut liftnya.
Mesin yang sangat besar.
Apa lagi yang dijalankan mesin ini? Apa ada jalan ke bawah?
Di sana. Tapi itu tempat terlarang.
Kau ikut?
Apa ini?
Menurutku itu tempat pemandian kuno Roma.
Lihat ini, sepertinya sebuah inkripsi.
Ini "aurum", nama latin untuk emas.
Kau bisa membaca hurup latin, Mariah Mundy?
Aku bisa lakukan lebih dari hanya membawa tas.
Apa lagi yang tertulis?
Ini tempatnya....
... air para Dewa, mata air rahasia.
Emas yang bisa menyembuhkan.
Dahulu para ahli percaya kalau emas bisa menyembuhkan.
Bagaimana jika tempat ini hanya untuk mengurung seseorang.
Kaubilang kotaknya bisa merubah benda jadi... / Emas. Aku tahu.
Bagaimana jika mereka salah. Kotaknya tak merubah benda jadi emas.
Tapi sesuatu yang lebih kuat.
Menyembuhkan orang-orang.
Ayo cepat.
Dia menguncinya.
Bagaimana cara kita ke luar dari sini?
Kau bisa mendengarnya.
Itu laut.
Kau bisa mengenalinya?
Mengenali? Apa yang bisa kukenali?
Tampaknya dia telah tertusuk.
Dasar bodoh, belum cukupkah semua ketegangan ini?
Charles Pinrose, manager Hotel Prince Reagent.
Aku tahu. Saat Tn, Luger membeli hotel ini,
dia bilang Tn. Pinrose pensiun dan kembali ke Afrika.
Tapi dia pergi tanpa berpamitan ke siapapun.
Kukira dia pergi karena terlalu sedih. Tapi ternyata dia...
Dibunuh.
Ini sangat buruk.
Aku tak bisa bernafas, aku harus keluar dari sini. / Sacha, jangan!
Bagus sekali. / Oh jadi itu salahku?
Aku seharusnya tak ikut denganmu.
Kamulah yang panik. / Kaulah yang menggali di tempat yang tidak seharusnya.
Sekarang kita bermil-mil jauhnya. / Pembunuhan yang sedang kita bicarakan, Sacha.
Aku tahu itu. Tapi ini tak ada hubungannya sama sekali denganku.
Apa maksud semua ini, nak?
Kurasa...
Kurasa tanki air itu menahan pemuda ini.
Permisi.
Kau pasti Nyonya pemilik tempat ini.
Aku Bizmillah yang hebat.
Aku tahu siapa kamu.
Kenapa orang seperti Tn. Luger menghabiskan waktunya untuk....
... sulap yang kekanak-kanakan? Itu membingungkanku?
Kau tak percaya pada sihir, ya?
Aku membuat sihirku sendiri. Tn.Luger hanya pria yang terobsesi.
Siapa yang tahu rahasia gelap...
... yang diinginkan seorang pria?
Siapa yang perduli
Maaf atas kekacauan ini,
Anak muda ini dan aku sedang berlatih meloloskan diri dari kotak air kematian.
Baiklah kalau begitu kita kembali ke panggung pertunjukkan.
Biarkan pertunjukannya dimulai.
Asin.
Para hadirin sekalian,
Dengan senang hati, Hotel Prince Reagent mempersembahkan...
... Bizmillah yang hebat.
Selamat datang di malam sihir dan sulap.
Beberapa dari kalian akan ketakutan.
Beberapa akan terkagum-kagum.
Dan beberapa akan terpana.
Sekarang seperti yang kalian lihat rantainya...
... sudah cukup sulit untuk dilepaskan.
Dan airnya menyesakkan nafas.
Dan dari kotak ini tidak ada jalan keluarnya.
Sekarang aku butuh sukarelawan yang bisa...
untuk menghitung waktuku dalam kotak ini.
Anda, Pak.
Tolong pegang arloji ini,
Aku tak bisa menahan nafas lebih dari 2 menit.
Anda mengerti, Pak.
Mengerti.
30 detik
60 detik.
90 detik.
Demi Tuhan, nak, keluarkan dia! Dia akan tenggelam.
Jangan diam saja! Keluarkan dia!
Itu nyaris saja.
Memang nyaris.
Acara mengesankan pak. / Kesenangan adalah milikmu.
Sungguh ciptaan yang menarik.
Pikiranku tidak bisa mengetahui bagaimana caramu menahan...
... pedang takdir dan aku orang yang pintar.
Ada yang salah nak? / Jadi tunjukkan rasa hormatmu.
Kau tahu pesulap sangat menjaga rahasia sulapnya.
Aku akan mengoreknya darimu bagaimanapun.
Mungkin kau mau minum? / Aku cukup lelah.
Selamat malam tuan-tuan.
Selamat malam pak.
Aku akan sangat menghargai jika kau bisa kembali besok untuk mengatur sebelum acara ini.
Tentu saja. / Ada apa, Mariah?
Aku lihat di matamu, apa kau kehilangan sesuatu?
Seseorang yang kau sayangi?
Bisa dibilang begitu.
Oleh karena itu kusarankan kau jangan berhenti sampai menemukannya.
Boleh bicara denganmu?
Aku sedang bekerja. / Kumohon.
Aku tak punya siapa-siapa lagi.
Ibuku memberiku ini sebelum orangtuaku menghilang.
Adikku mengenakan yang separuhnya.
Kemarin aku melihat Luger mengenakannya di lehernya.
Aku yakin pasti Felix ada di sini.
Kumohon, kau harus menolongku.
Bagaimana?
Liftnya dipasang bersamaan dengan mesin pemanas air.
Luger masuk, dia tak pernah keluar. Dia hanya menghilang.
Tetap di sini. / Kau mau ke mana?
Aku punya teori.
Halo gadis.
Kau ke sini mau mengagumi otot-ototku? / Tidak juga.
Aku mau pinjam seragammu. / Seragamku?
Jangan katakan aku terkejut, dia babi. / Bukan itu.
hanya saja sebelumnya aku belum pernah membuat orang pingsan.
Ada ide apa yang kau lakukan? / Tidak, aku tahu apa yang kulihat.
Tak ada pintu rahasia untukmu.
Pasti ada. Cari kunci pemicunya.
Aku tak lihat apapun.
Bisa kukatakan kita menemukan kantornya Tn. Luger.
Ini hurup mesir. Aku pernah lihat ini sebelumnya.
Kelihatannya seperti emas murni.
Milik Charles.
Lihat ini.
Aku bisa melihat tapak kaki kita.
Kurasa aku menemukan benda yang membunuh Charles Pinrose.
Membunuh tubuh, pikiran dan jiwa.
Kau mungkin ingin melihat ini.
Tempat asal air penyembuh ini mengalir adalah kotaknya.
Dan luger sedang menggalinya di sekitar hotel.
Dengarkan ini,
"kejujuran akan jadi perisaimu meski ribuan akan tumbang dan bersembunyi,
"tapi tak ada kejahatan yang bisa mendekatimu dengan emas di sisimu."
Itu yang terakhir ibuku katakan pada felix.
Sekarang aku sadar, semakin dalam aku mengali ke tempat rahasia kotak itu.
Tujuannya sudah salah.
Ini kisah sejati dari raja Midas.
Dari waktu bangsa Samarian, legenda menceritakan tentang orang berjalan...
... dengan kekuatan Tuhan di sisinya. Dia bisa sembuhkan yang sakit dan mati.
Saat ada yang mencoba mencuri kekuatannya.
Kekuatannya berbalik melawan mereka. Mengetahui kekuatannya membuatnya semakin kuat.
Tapi tak ada yang berani menantangnya.
Dan anugerahnya berubah menjadi kutukan.
Kemudian dia berusaha menjadi kekuatan itu sendiri.
Dia menghancurkan semua yang menentang kekuatannya dan mengangkat dirinya jadi raja.
Namanya Raja Midas.
Dan aku percaya kotak ini bukan hanya menyembuhkan,
tapi bisa melakukan sesuatu yang jauh lebih kuat.
Melenyapkan nyawa manusia.
Tak heran semua orang mencari kotak ini.
Kotak itu bisa jadi senjata.
Ada yang datang, kita harus bagaimana?
Kita sembunyi, ke sebelah sana.
Di peti mati?
Mati di luar peti mati atau tetap hidup di dalam peti. Kau pilih mana?
Ini jalan masuk.
Kau tunggu apa lagi.
Mainkan masa depanmu.
Kita akan gunakan pertukaran ini untuk dapatkan peralatan baru.
Seseorang baru saja dari sini.
Temukan mereka secepatnya.
Permisi, mau lewat.
Ke mana mereka perginya?
Aku tak sengaja. / Memalukan!
Maaf pak.
Pergi sana!
Ada tanda-tanda dari Gomenberg?
Tidak. Dia tak ada di sini. Tampaknya Luger masih mencari kotaknya.
Lalu?
Kita curi kembali. Untuk kita semua.
Dari yang kutahu, Gomenberg sudah mulai dekat untuk mengamankannya.
Dan bagaimana dengan Mundi?
Mundi sudah mati.
Dan kau harus cepat.
Hanya itu yang kutahu. Suruh mereka siap terima perintahku.
Sedang apa kau di sini mengendap-endap?
Benar-benar aneh,
kau membawa tas para tamu ke kamarnya, lalu menghilang dalam waktu yang cukup lama.
Benarkah? / Jangan bohong. Kosongkan kantongmu!
Tapi aku.... / Kosongkan!
Aku tahu.
Kau akan menderita untuk ini.
Kau tak bisa menakutiku. / Kau harus takut.
Di mana adikku Felix?
Kau Mariah Mundi.
Selama ini kami mencarimu...
... dan kau malah datang pada kami.
Membawa benda yang kami butuhkan.
Bos akan sangat senang dan mungkin kau akhirnya bisa...
... bergabung dengan orangtuamu. Sayang sekali, mereka orang-orang yang baik.
Mariah, dari mana saja kamu? Bukankah kita ada janji?
Apa maumu dariku? Siapa kau sebenarnya?
Kau sudah lupa dengan rekanmu?
Will?
Maaf aku terlambat. Bizmillah yang asli cukup sulit...
... untuk datang. Cukup mengganjal.
Kenapa tak memberitahuku?
Maaf nak, aku harus tetap menyamar agar misinya tak gagal.
Bantu aku menyembunyikan dia di lemari.
Selama ini kau di sini. / Aku sudah lama mengawasimu.
Apa yang terjadi pada orangtuaku? / Kami menduga...
Dompet ayahmu di temukan di kota bersama tas tangan ibumu.
Tubuh mereka tak pernah ditemukan.
Tidak.
Aku tak perduli dengan kata-katamu. Itu tidak benar.
Kau harus tetap fokus, Mariah. Tetap berani. Luger hampir menemukan kotaknya.
Bagaimana dengan adikku?
Jika kita temukan kotaknya, kita temukan adikmu.
Aku tahu kotak itu. Itu adalah senjata.
Rupanya kau sudah kerjakan PR-mu. Itu senjata yang mematikan.
Kau sudah tahu dari dulu. / Baru dugaan.
Kenapa tak memberitahuku.
Kalau tahu, kau bisa membahayakan...
Misinya. Ya, aku tahu itu. Kukira kita adalah rekan.
Kenapa kau tak tunjukan ini? Aku berikan ini pada ibumu.
Di mana separuhnya? / Ada pada Felix.
Tidak lagi, sekarang ada di leher Luger.
Itu apa? / Ini kunci untuk menjalankan senjatanya.
Jika dia menemukan kotaknya, tinggal kunci yang bisa menghalangi jalannya.
Aku akan mencuri separuhnya lagi saat dalam pertunjukanku malam ini.
Untuk amannya, lebih baik simpan di tempat terpisah.
Aku akan membuat Luger sibuk, selagi kau mencari adikmu.
Tapi aku sudah mencari Felix ke mana-mana. Hotel ini seperti labirin.
Kalau begitu kau harus gunakan ini.
Ini bukan kartu biasa.
Kartu ini menahan jiwa sang peramal keberuntungan.
Wanita gypsi sebelum dia mati, mengirim semua kekuatan yang dia kuasai...
... dan mentransfernya ke dalam kartu.
Kita hanya bisa mengajukan satu pertanyaan.
Sekali kita lakukan ini, takkan ada jalan kembali.
Kurasa kita sudah menderita dari dulu.
Tunjukan padaku Panjandrum.
Di mana adikku?
Pada 1789, dokter Joseph Guilotin memperkerjakan Tobias Smith...
... untuk menciptakan prototipe mesin yang pertama,
Untuk memotong kepala...
... dari tubuh seorang kriminal.
Jika kita bisa menemukan sukarelawan...
... yang cukup berani untuk membantuku di pertunjukan...
... demonstrasi yang berbahaya.
Mungkin Tuan Luger.
Kau bersedia menerima kehormatannya.
Aku bukan penghibur, itu sebabnya aku membayarmu.
Orang-orang akan bilang kau takut guilotin.
Aku tak takut apapun.
Tak ada yang terjadi.
Ini bodoh.
Mungkin kau harus tunjukkan betapa pentingnya pertanyaanmu.
Kurasa kartu itu merasakan emosi.
Mereka harus merasakannya. Tidakkah pertanyaan itu berarti bagimu?
Kenapa adikmu menghilang?
Aku meninggalkan dia.
Aku seharusnya melindunginya.
Semua ini salahku.
Aku sudah janji pada orangtuaku akan menjaganya.
Ini luar biasa.
Gambar yang bergerak.
Lihat, mahluk buasnya.
Itu Felix.
Mariah!
Di mana dia?
Katakan di mana adikku?
Tidak, kembali!
Tolong kembali!
Katakan padaku, Panjandrum. Di mana adikku?
Katakan padaku, di mana dia?
Jangan, Mariah.
Penipu.
Jangan, kumohon. Kau mencekiknya. Hentikan!
Apa kabar, Otto? / Lihat siapa ini, Will Charrity.
Lepaskan dia! Hentikan! Biarkan dia bernafas.
Tidak!
Apa yang sudah kaulakukan?
Kartunya butuh sesuatu yang emosional.
Oh.
Sudahkah aku berterima kasih karena sudah membantuku mencari adikku?
Pastikan kalau dia sudah mati. / Ya pak.
Tunggu!
Apa aku mengucapkan sesuatu yang salah? / Tidak.
Sacha, maafkan aku.
Bukannya aku...
Aku tahu aku sudah membebanimu dengan masalahku.
Aku tahu kau sendiri punya banyak masalah.
Aku tak butuh belas kasihanmu, jika itu yang mau kaukatakan.
Sacha, kumohon, ijinkan aku membantu masalahmu dengan ayahmu.
Kau tahu semuanya Mariah Mundi, tapi sebenarnya tidak.
Dia mabuk-mabukan saat ibuku meninggal.
Dan melihatku hanya mengingatkan dia tentang kehilangannya.
Maafkan aku.
Kita harus menemukan adikmu.
Tempat ini membuatku takut, Mariah.
Halo? Ada orang di sana?
Tak ada seorangpun di sini. Ayo kita pulang.
Felix?
Felix.
Mereka bisa dengar.
Ini kamu.
Oh ini benar-benar kamu.
Ini benar-benar kamu. / Kau datang.
Apa yang terjadi felix?
Kami budak.
Mereka menggali untuk mencari sesuatu.
Mereka menggali lubang sampai dalam untuk mencari kotak.
Jangan khawatir, kami akan membebaskanmu, juga kalian semua.
Aku tahu kau akan menemukanku.
Aku sudah mencarimu ke mana-mana.
Ayo!
Ini terlalu kuat.
Ayo.
Tak mau putus. / Cepat...
Ibu dan Ayah bagaimana?
Oh tidak, sudah terlambat.
Tidak! / Tolong aku!
Kumohon tolong aku! / Tidak!
Berjanjilah, Mariah. / Aku janji akan menemukanmu. Kau dengar?
Tolong aku.
Tidak!
Mariah!
Sembunyi!
Itu bukan mahluk buas. Itu semacam mesin pengebor.
Takkan kubiarkan felix sendiri.
Dia ada di bawah tanah dan jalan masuknya ada di hotel.
Pergilah ke desa, cari polisi dan siapa saja yang bisa kautemukan.
Semoga beruntung. / Kau juga.
Ayah, di Hotel Prince Reagent aku menemukan...
Apa yang sudah kaulakukan, nak? / Dia pencuri.
Bukan begitu, gadis cilik?
Ayo! Kau takkan bisa buat masalah lagi.
Apa yang dibutuhkan?
Ini simbol air.
Semuanya! Teruskan menggali!
Temukan kotak itu dan kalian akan bebas.
Terus menggali, dasar cacing.
Jika saja kalian menurut, itu akan jauh lebih mudah.
Akhirnya.
Jejak sepatu mereka yang telah masuk ke kantor anda, pak.
Gadis ini, sedang membawa ini.
Di mana Mariah Mundi?
Aku tak mengerti maksudmu.
Sangat setia sekali, dasar bajingan cilik.
Mariah, jimatnya.
Ayo!
Semakin terang.
Artinya apa?
Artinya aku sudah menggali di tempat yang salah.
Tampaknya saat kedua jimat bersamaan mulai mendekati lokasi kotaknya,
keduanya bersinar. Mengharapkan bisa bertemu kembali.
Atau harus kubilang pengenalan resmi.
Akhirnya aku tahu identitas asli orang yang selalu mengganggu, Mariah Mundi.
Aku beri tepuk tangan karena sudah berada di dekatku selama ini.
Jadi, ayo temukan kotaknya.
Tuan-tuan, kita ada kerjaan.
Akhirnya, setelah bertahun-tahun aku selalu menunggu.
Ambil kotaknya! Kalian berdua.
Jangan khawatir, kami akan mengurus teman gadismu.
Kotaknya kecil sekali.
Kita tak bisa berikan itu padanya.
Apa lagi yang bisa kita lakukan, mereka menahan sacha.
Cepatlah, kita tak bisa menunggu seharian.
Ayo cepat keluar dari sini!
Kau sudah dengar jelas kata-kataku.
Jimatnya.
Felix! / Mariah!
Felix!
Mariah, berikan padaku kotaknya dan aku akan membantumu.
Mariah!
Ayo cepat, waktunya sudah tak banyak lagi.
Berikan padaku jimatnya untuk membuka pintunya.
Terima kasih padamu, nak. Aku sangat menghargainya.
Kau harus bantu Felix. / Tidak, tunggu!
Mariah!
Sacha, jimatnya. Aku butuh jimatnya.
Bunuh mereka, semuanya!
Tolong aku! / Felix!
Tolong aku, Mariah! / Felix, bertahanlah!
Kembali ke sini!
Apa kabar, Otto?
Oh kau lagi. Kembali dengan permintaan yang populer.
Kenapa kau tidak mati saja.
Berhenti, jangan ada yang bergerak! Taruh senjatanya!
Atas wewenang yang di berikan oleh Biro Barang Antik, kami akan amankan kotaknya.
Oh kalian berdua berteman rupanya.
Black. / Charrity.
Serahkan itu, Luger.
Apa aku harus memperlihatkan menembak gadis ini.
Hampir sebaik bersembunyi di belakang dia, ya?
Baiklah, tuan Charrity. Aku sudah muak dengan ini semua.
Menyerahlah, Luger! Kau sudah terkepung.
Tempat ini mulai penuh dengan air. Tolong keluarkan aku!
Aku akan kembali. / Tidak, apa? Jangan tinggalkan aku.
Mariah!
Aku butuh jimat itu. / Dia akan membunuhmu.
Tak ada kejahatan yang bisa mendekatimu dengan emas di sisimu.
Kurasa aku tahu cara menghentikannya. Cara menghentikan senjatanya.
Emas bukanlah yang diciptakan kotak itu.
Emas adalah satu-satunya segel yang bisa menahan kekuatan kotak itu.
Bantu anak-anak yang lain.
Kau sudah tak bisa ke mana-mana lagi, Luger.
Benarkah? / Semua sudah berakhir.
Pak.
Ada polisi di mana-mana.
Ayo.
Kau mau ke mana?
Minggir nona. / Diam nak, jangan terlalu tegang.
Lepaskan mereka!
Ayah?
Maafkan Ayah, Sacha.
Maafkan Ayah.
Waktunya tidur.
Tidak!
Tidak, kumohon.
Dengan emas di sisiku.
Bagaimana kabarmu, nak?
Ini cukup menyenangkan. Tapi kesenangannya harus berakhir.
Jadi, kau ingin bertemu orang tuamu lagi?
Mereka masih hidup? / Tentu saja.
Lepaskan dia!
Will!
Bukankah aku sudah membunuhmu sekali?
Kau diberkati dengan rasa sakit bagus, Otto.
Will!
Aku sungguh minta maaf harus berakhir seperti ini, kawan lama.
Di kehidupan lain, kita mungkin bisa jadi teman.
Kau baik-baik saja, kawan?
Sangat baik. Dan tak perlu menungguku, pergilah.
Felix!
Felix, ayo bangun.
Ayolah, Felix.
Felix, ayo bangunlah.
Bangunlah, Felix.
Felix!
Felix, ayolah, hanya kau yang kupunya.
Kau masih hidup.
Kenapa lama sekali?
Aku harus cerita mulai dari mana?
Aku yakin kau pasti datang.
Itulah gunanya kakak, benar kan?
Kau akan menghabiskan sisa hidupmu di dalam penjara, Tuan Grimm.
Tak ada yang lebih berharga daripada nyawa manusia.
Dan aksimu dalam melindungi itu dengan cara yang kau tahu.
Kau membuat bangga orangtuamu.
Dengan ini sebagai jasamu pada Yang Mulia.
Biro Barang Antik sangat berterima kasih.
Apa ini berarti kami jadi agen rahasia?
Kalau kau rajin belajar mungkin biro akan meminta jasa kalian lagi.
Terimakasih pak.
Maafkan aku karena telah membuatmu terlibat dengan semua ini.
Aku turut berduka atas ayahmu.
Semua luka akan sembuh seiring waktu.
Kau mau ke mana, kembali ke pulau?
Sepertinya begitu, mau ke mana lagi.
Kupikir mungkin kau mau tinggal bersama kami.
Denganmu?
Tunggu sebentar.
Aku datang untuk berpamitan.
Kau mau ke mana?
Gormenberg yang berada di belakang ini semua, kau tahu.
Aku curiga dia tahu keberadaan orangtua kalian.
Bolehkah aku ikut?
Tidak hari ini.
Dan aku akan kembali lagi.
Kapten.
Terimakasih.
Kau hebat Mariah. Lumayan hebat.
Kiriman pak. Tolong ditandatangani.
Terimakasih tuan Gormenberg
Tenang, sayang. Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kalau dari awal kau memberikan jimatnya, semua ini takkan terjadi.
Aku tahu kesukaanmu. Kau akan terlalu senang.
Kurasa lebih baik kau diam dulu di sini.
Berhenti menatapku seperti itu.
Jadi aku si penjahatnya.
Tapi aku punya banyak rencana.
Banyak hal untuk dikerjakan.
Diterjemahkan oleh LUI JH
Tamat Terima kasih